После операции (как мне кажется, не очень сложный случай) на следующий день уже можно становиться на ноги и немного ходить? По палате, например. Насколько сильны послеоперационные боли?

Вне зависимости от сложности операции на следующий день можно на своих ногах дойти до туалета (в послеоперационной обуви), всё зависит от общего самочувствия. Самые ощутимые боли – в первую ночь поле операции, на 2-3 день уже значительно меньше.